【英国留学专业介绍】英国留学成绩单详细介绍

更新时间:2019-03-15 来源:大学排名 点击:

【www.gywlwh.com--大学排名】

  成绩单是申请英国留学的材料中,最重要的材料之一,那么关于成绩单我们要知道哪些事情呢?本站在这里整理了英国留学成绩单详细介绍。

  一、如何办理成绩单?

  在大学中一般由教务处或系相关办公室负责开具成绩单。开成绩单的一般过程如下:

  1、准备好所有要办理英文的中文原件或复印件,比如学位证书、毕业证书、来到学校教务处或档案室(已毕业的学生)。

image.png

  2、填写办理成绩单的申请表,主要是办理的份数等,一般要多办几份。

  3、打印完毕需要核对,交由审核老师签字,加盖教务处公章。

  4、一些学校要求成绩单原件密封,所以在领到成绩单后需要装进信封,可以在密封后在封口处加盖教务处公章。

  以上是成绩单办理的大致流程,每所学校根据各自情况各有不同。建议同学们在开具成绩单前查阅相关规定,并与负责老师提前联系,以免错漏文件,造成不必要的麻烦。

  二、成绩单应该如何翻译?

  成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单。

  成绩单的翻译可以采用两种方式:

  1) 交由专业翻译公司或中介翻译。

  这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。

  2) 交由有相关资质的个人翻译。

  这里的资质指受英国大学认可的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等。

  需要注意的是,无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章。

  中英文成绩单格式都有何要求?

  中文成绩单格式应以学校开具的格式为准。而英文成绩单若是翻译件,格式应参考中文成绩单,能一一对应最佳。

  三、注意事项

  1、注明GPA算法

  正如上文所说,如果平均成绩是以GPA的形式标注,就需要在成绩单上附注GPA的算法,附上计算公式。例如:

  GPAs are calculated according to the following formulation:

  计算方式最好以成绩单列在同一页面中,由学校教务处等盖章确认。

  2、盖章

  需要注意的是,无论是中文成绩单还是英文成绩单,无论是原件还是翻译件,所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。

  因为无论是哪一种文件,学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可,这样英国学校也会认可这份文件的有效性。

  3、翻译力求准确

  英文成绩单如果需要单独翻译的话,就需要注意尽量保证翻译的准确。

  必须要确保准确无误的几项是:学校名称、学院名称、专业名称以及主要的专业课程名称。这些项目的准确翻译保证了成绩单的有效性。

  

本文来源:http://www.gywlwh.com/liuxue/40472.html

为您推荐

[美国人口2018]2018美国3个阶段的留学费用一览

现在随着美国留学的火热。不少有意向前往美国留学的家长和学生在前期都会关注出国留学费用的问题,本站为此搜集整理相关数据。一起来看看2018美国3个阶段的留学费用一览。  那美国出国留学一年的留学费用为多少呢?  高中阶段  美国高中分为私立和公立,而一般情况下中国留学生只能进入美国私立高中读书,私

2019-03-25 16:25:35   美国留学费用一览   美国硕士留学费用一览   加拿大留学费用一览  

广东各大院校招生_美国各大院校类型介绍

众所周知,美国的大学有很多,美国的院校类型主要有四种,分别是公立大学,私立大学,常春藤盟校和文理学院,今天本站小编在这里要跟大家介绍的是美国不同院校类型及各大院校间大PK,欢迎阅读。  美国院校类型介绍,各大院校大PK  1 美国公立大学  公立大学一般来说是州立大学,由50个州各自设立,并单独

2019-03-25 16:25:35   美国院校类型   院校类型是   院校类型排名  

中国大学世界排名2018|2018奥胡斯大学世界排名

奥胡斯大学成立于1928年,是世界顶级研究型大学之一,目前旗下有四个学院,四万多名学生。以下是奥胡斯大学2018年世界排名,和本站一起来了解。  奥胡斯大学排名:  奥胡斯大学简介:  奥胡斯大学成立于1928年,是世界顶级研究型大学之一。它是丹麦规模第二大的学府,设有四个学院(艺术学院、科学技

2019-03-25 16:25:35   丹麦奥胡斯大学排名   奥胡斯大学好不好申请   奥胡斯大学世界排名  

英国留学生失联_英国留学生找兼职的途径

英国的生活消费水平和成本都是比较高的,如果想在英国找兼职,可以通过哪些途径呢?今天本站的小编来给大家介绍几个在英国找兼职的途径,小编提醒大家一定要注意安全哦。  一、求职途径  方式1 Career Development Center:  英国大部分大学都设置职业发展中心,一般会设置在学生的活

2019-03-25 16:25:35   英国留学生兼职工资   英国兼职   英国留学兼职  

澳洲和美国留学哪个好|美国留学城市哪个好及院校推荐

美国的经济发达,教育水平也处于世界领先的地位。现如今申请去美国留学的人不断增多,那么留学美国选择哪个城市最好呢?下面本站小编要说就是美国留学城市的选择及相关院校推荐,希望对你有帮助。  美国留学城市哪个好及院校推荐:  一、西雅图  西雅图在航天、计算机软件、生物信息科学、基因科学、远程医疗、电

2019-03-25 16:25:35   美国留学城市排行   美国留学哪个城市好   美国适合留学的城市