【英国留学专业介绍】英国留学成绩单详细介绍

更新时间:2019-03-15 来源:大学排名 点击:

【www.gywlwh.com--大学排名】

  成绩单是申请英国留学的材料中,最重要的材料之一,那么关于成绩单我们要知道哪些事情呢?本站在这里整理了英国留学成绩单详细介绍。

  一、如何办理成绩单?

  在大学中一般由教务处或系相关办公室负责开具成绩单。开成绩单的一般过程如下:

  1、准备好所有要办理英文的中文原件或复印件,比如学位证书、毕业证书、来到学校教务处或档案室(已毕业的学生)。

image.png

  2、填写办理成绩单的申请表,主要是办理的份数等,一般要多办几份。

  3、打印完毕需要核对,交由审核老师签字,加盖教务处公章。

  4、一些学校要求成绩单原件密封,所以在领到成绩单后需要装进信封,可以在密封后在封口处加盖教务处公章。

  以上是成绩单办理的大致流程,每所学校根据各自情况各有不同。建议同学们在开具成绩单前查阅相关规定,并与负责老师提前联系,以免错漏文件,造成不必要的麻烦。

  二、成绩单应该如何翻译?

  成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单。

  成绩单的翻译可以采用两种方式:

  1) 交由专业翻译公司或中介翻译。

  这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。

  2) 交由有相关资质的个人翻译。

  这里的资质指受英国大学认可的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等。

  需要注意的是,无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章。

  中英文成绩单格式都有何要求?

  中文成绩单格式应以学校开具的格式为准。而英文成绩单若是翻译件,格式应参考中文成绩单,能一一对应最佳。

  三、注意事项

  1、注明GPA算法

  正如上文所说,如果平均成绩是以GPA的形式标注,就需要在成绩单上附注GPA的算法,附上计算公式。例如:

  GPAs are calculated according to the following formulation:

  计算方式最好以成绩单列在同一页面中,由学校教务处等盖章确认。

  2、盖章

  需要注意的是,无论是中文成绩单还是英文成绩单,无论是原件还是翻译件,所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。

  因为无论是哪一种文件,学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可,这样英国学校也会认可这份文件的有效性。

  3、翻译力求准确

  英文成绩单如果需要单独翻译的话,就需要注意尽量保证翻译的准确。

  必须要确保准确无误的几项是:学校名称、学院名称、专业名称以及主要的专业课程名称。这些项目的准确翻译保证了成绩单的有效性。

  

本文来源:http://www.gywlwh.com/liuxue/40472.html

为您推荐

【荷兰留学一年费用】荷兰留学本科费用需要多少

荷兰留学前相信大家都经过了很多的努力,拿到offer后同学们就要认真准备荷兰留学签证啦!其实荷兰留学费用也不是一笔小数目,和本站小编一起来看看荷兰留学本科费用需要多少,希望能给同学们带来帮助。  荷兰留学费用之荷兰本科的学费大概是6000欧元左右,生活费大概是500欧元一个月,那么一年也就差不多

2019-05-20 11:31:47   荷兰大学留学费用   荷兰本科留学申请条件   荷兰本科留学多少钱  

【加拿大留学一年费用】加拿大留学奖学金类型介绍

加拿大很多学校对外国学生提供奖学金、公费补助与奖助金。一些特定的奖学金是授给符合要求的学生;但有很多是一般的入学奖学金,和本站小编一起来看看加拿大留学奖学金类型介绍。  加拿大留学奖学金类型:  1 大学学士课程入学奖学金  为鼓励高学业成就的学生来上他们的大学,很多大学提供他们的学士课程学生

2019-05-20 07:07:25   加拿大大学奖学金申请   加拿大博士留学奖学金   加拿大研究生留学  

加拿大留学一年费用|加拿大留学奖学金申请类型及条件

加拿大虽然是留学热门国家,竞争也非常激烈,但高昂的加拿大留学费用还是给不少家庭带来了压力,所以不少去加拿大留学的学生很关注奖学金的问题。和本站小编一起来看看加拿大留学奖学金申请类型及条件。  一、加拿大留学可申请的奖学金类型  奖学金Scholarship  根据学生的学习成绩和经济能力发放。得

2019-05-20 07:07:25   加拿大留学一年费用   加拿大大学奖学金申请   加拿大留学费用研究生  

【英国留学申请微博】英国留学申请黄金期到来 赶快行动起来吧

英国留学,先到先得!那很多同学要问了,什么是先到先得,这是危言耸听?还是金科玉律呢?今天就来和本站看看英国留学申请黄金期到来 赶快行动起来吧。  一、英国大学各个专业,大致录取的人数,学校是有提前预案的。  其实这个提前预案是英国大学结合了多方面的参考因素做出的。其中包括学校现有的师资力量、教

2019-05-20 07:07:25  

[非凡英国奖学金计划]英国奖学金额度最高的院校

想要去英国留学的同学们,你们知道英国哪些大学奖学金的额度最高吗?对于有申请奖学金意向的童鞋,下面就跟随本站小编的脚步来看一下英国奖学金额度最高的院校。  英国留学:奖学金额度最高的有哪些学校呢?  1、伯明翰大学(Birmingham university )  伯明翰大学是英国大学老牌名校之一

2019-05-20 07:07:25   奖学金最高的10所高校